See cerować in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "od pol. cera za niem. zieren (zdobić)" ], "forms": [ { "form": "ceruję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cerujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ceruje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cerujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cerujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cerują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cerowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cerowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cerowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ceruję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ceruj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ceruje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cerujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cerujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cerują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cerowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cerowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cerowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cerowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cerowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cerowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cerowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cerowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cerowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cerujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecerujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cerująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecerująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cerowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecerowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cerowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecerowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cerowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecerowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cerując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cerując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cerowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecerowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "cerowaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cera" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cerowanie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wypełniać ściegiem dziury, łączyć rozdarcia w tkaninie" ], "id": "pl-cerować-pl-verb-Q~ydhc5T", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "ozdabiać koronkowymi wszywkami" ], "id": "pl-cerować-pl-verb-lempwjXT", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "cerovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cerować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-cerować.ogg/Pl-cerować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cerować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "darn" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цыраваць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "репризирам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "кърпя" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "krpati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "látat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sy" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lappe" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "flikke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "stoppe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ŝtopi" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "nõeluma" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "parsia" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "repriser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "apuntar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "zurcir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "remendar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "繕う" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "つくろう" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "kagaru", "sense_index": "1.1", "word": "かがる" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "sztëpòwac" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "꿰매다" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "adyti" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "lāpīt" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "stoppen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "flicken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "stopfen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "flikke" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "stoppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "mantáro", "sense_index": "1.1", "word": "μαντάρω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "balóno", "sense_index": "1.1", "word": "μπαλώνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "karikóno", "sense_index": "1.1", "word": "καρικώνω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "aikātun" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "cerzir" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "remendar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "штопать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "cârpi" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "krpati", "sense_index": "1.1", "word": "крпати" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "štopkať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "krpati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "laga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stoppa" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "örerek onarmak" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "sztopati", "sense_index": "1.1", "word": "штопати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "foltoz" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "foldoz" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "mạng" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dare un punto" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "rammendare" } ], "word": "cerować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "od pol. cera za niem. zieren (zdobić)" ], "forms": [ { "form": "ceruję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "cerujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ceruje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "cerujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "cerujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "cerują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "cerowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cerowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cerowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cerowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ceruję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ceruj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ceruje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "cerujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "cerujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech cerują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie cerować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "cerowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cerowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cerowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cerowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cerowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cerowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "cerowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby cerował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cerowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cerowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cerowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cerowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cerowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cerowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cerowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cerowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cerowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "cerujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecerujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cerująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecerująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecerujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cerowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecerowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cerowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecerowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cerowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecerowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecerowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cerując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie cerując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cerowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecerowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "cerowaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "cera" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "cerowanie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wypełniać ściegiem dziury, łączyć rozdarcia w tkaninie" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "ozdabiać koronkowymi wszywkami" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "cerovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-cerować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-cerować.ogg/Pl-cerować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cerować.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "darn" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цыраваць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "репризирам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "кърпя" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "krpati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "látat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sy" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lappe" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "flikke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "stoppe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ŝtopi" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "nõeluma" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "parsia" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "repriser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "apuntar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "zurcir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "remendar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "繕う" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "つくろう" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "kagaru", "sense_index": "1.1", "word": "かがる" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "sztëpòwac" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "꿰매다" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "adyti" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "lāpīt" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "stoppen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "flicken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "stopfen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "flikke" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "stoppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "mantáro", "sense_index": "1.1", "word": "μαντάρω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "balóno", "sense_index": "1.1", "word": "μπαλώνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "karikóno", "sense_index": "1.1", "word": "καρικώνω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "aikātun" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "cerzir" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "remendar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "штопать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "cârpi" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "krpati", "sense_index": "1.1", "word": "крпати" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "štopkať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "krpati" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "laga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "stoppa" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "örerek onarmak" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "sztopati", "sense_index": "1.1", "word": "штопати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "foltoz" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "foldoz" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "mạng" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dare un punto" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "rammendare" } ], "word": "cerować" }
Download raw JSONL data for cerować meaning in język polski (20.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "cerować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "cerować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.